Informazioni per i pazienti: Spinale

La colonna vertebrale rappresenta il centro del corpo umano. Essa stabilizza il busto, consente una postura dritta e protegge gli organi interni. La colonna vertebrale è un sostegno fondamentale per il midollo spinale e le fibre nervose continue, in particolare durante sequenze di movimenti. In questo caso la colonna vertebrale riveste il ruolo di protettrice e circonda il nostro importante midollo spinale per proteggerlo da eventuali danni. Spesso è sufficiente un nervo schiacciato per percepire formicolio, intorpidimento o avere una mobilità limitata.

Dolori e fastidi a livello della colonna vertebrale rientrano tra i problemi di salute più frequenti che ci possono limitare nella vita quotidiana. La combinazione di oltre 24 corpi vertebrali e 23 dischi intervertebrali consente il movimento flessibile della colonna vertebrale. Un nervo schiacciato o danneggiato può provocare rapidamente fastidi e dolori. In età giovane, sono sufficienti dei metodi conservativi per sbloccare un nervo schiacciato e poter continuare la propria vita quotidiana senza limitazioni. Diversamente, con l’avanzare dell’età, possono manifestarsi ulteriori cause di dolori. Una delle cause più frequenti di fastidi e dolori è l’artrosi. Questa malattia può verificarsi a livello della colonna vertebrale a causa dell’usura o della rottura di un disco intervertebrale.

Se si iniziano ad avvertire fastidi o dolori, la prima cosa da fare è rivolgersi al proprio medico di base.

Descrivete al vostro medico in modo dettagliato i disturbi avvertiti e cercate insieme di alleviare o eliminare la causa attraverso metodi conservativi. Nel caso in cui i metodi conservativi non fossero efficaci o non consentissero di eliminare la causa, discutete con il vostro medico altre soluzioni possibili. Se l’unica soluzione possibile rimane quella di intervenire sulla colonna vertebrale, non fatevi scoraggiare. Un’operazione sulla colonna vertebrale rappresenta ormai un intervento di routine che può essere eseguito senza grandi complicazioni grazie agli strumenti disponibili al giorno d’oggi. Per determinate indicazioni si ricorre a un sistema viti-barre.

Nota: Prima di qualsiasi intervento, lasciatevi consigliare sempre da un medico specialista e, se necessario, consultate anche un altro medico per avere una seconda opinione.

Sistema di viti peduncolari Z MIS (sistema viti-barre)

Che cos’è un sistema viti-barre?
Un sistema barre-viti si compone di diverse viti peduncolari (viti per la colonna vertebrale) e barre che uniscono le singole viti peduncolari tra di loro.

Quando viene utilizzato un sistema viti-barre?
Il sistema viti-barre di Z-Medical (sistema di viti peduncolari Z MIS) viene impiegato per il fissaggio, la ricostruzione e la stabilizzazione di corpi vertebrali nella regione non cervicale della colonna vertebrale. Il sistema di viti peduncolari MIS è previsto per le seguenti indicazioni:

  • Discopatie degenerative (Usura dei dischi intervertebrali dovuta all’età)
  • Spondilolistesi (Scivolamento dei corpi vertebrali)
  • Traumi (ad es. fratture o dislocazioni)
  • Stenosi spinali (Restringimento del canale spinale)
  • Curvature (ad es. scoliosi, cifosi e/o lordosi)
  • Tumori
  • Pseudoartrosi
  • Precedenti fusioni fallite

Come viene inserito il sistema viti-barre?
L’intervento di inserimento di un sistema viti-barre avviene in anestesia generale. Le singole viti peduncolari così come le barre vengono inserite mediante tecnica mini-invasiva (MIS). Diversamente da come avviene durante un intervento a cielo aperto, questo metodo prevede di praticare diverse piccole incisioni (di circa 15 mm di lunghezza) per garantire un processo di guarigione il più rapido e sicuro possibile.

Come funziona il sistema viti-barre?
Con un sistema viti-barre, il carico che deve essere sostenuto dalla colonna vertebrale viene supportato dalle barre. A tale scopo, le viti peduncolari devono essere collegate alle barre e alla colonna vertebrale. Le viti peduncolari vengono inserite nei corpi vertebrali o, più precisamente, nei peduncoli degli archi vertebrali. Il numero di viti peduncolari da utilizzare dipende dall’indicazione e dalla regione interessata. A questo punto viene inserita la barra e infilata attraverso le varie viti peduncolari. Dopodiché la barra viene fissata in posizione per mezzo della vite di fissaggio che si trova già all’interno della vite peduncolare. Questo passaggio viene ripetuto per le viti peduncolari restanti e infine vengono staccati gli steli di prolunga.

Quali sono i vantaggi di questo sistema?
Grazie al design unico e innovativo della vite peduncolare Z di Z-Medical GmbH + Co. KG, il sistema di viti peduncolari MIS offre diversi vantaggi. Questo sistema è stato concepito per essere applicato in modo semplice e rapido, così da ridurre al minimo possibile la durata dell’anestesia. Inoltre, gli interventi sono tutti di tipo mini-invasivo, quindi di durata nettamente ridotta e con perdita di sangue minore.

  • Durata dell’anestesia ridotta
  • Minore perdita di sangue
  • Lunghezza della cicatrice contenuta
  • Danni al tessuto circostante ridotti
  • Ricovero ospedaliero più breve
  • Miglior recupero e progressi in termini di mobilità

Misure precauzionali

  • Si raccomanda di seguire tutte le indicazioni fornitevi dal vostro medico e di porgli le vostre domande prima e dopo l’operazione!
  • Se, in seguito all’operazione, dovessero insorgere complicazioni legate all’intervento o agli impianti, rivolgetevi immediatamente al vostro medico!
  • Subito dopo l’impianto, evitate attività e sforzi fisici intensi.
  • Informatevi presso il vostro medico riguardo i possibili effetti collaterali di un’anestesia (ad es. nausea, vomito, lesioni dentali, ecc.).

Durata utile
Le viti peduncolari e le barre sono degli impianti la cui funzione principale è quella di supportare il processo di guarigione dopo l’intervento. La fusione deve avvenire entro le 12 settimane dopo l’intervento. Dopo l’avvenuta cicatrizzazione l’impianto deve essere rimosso. Se il rischio legato a un ulteriore intervento dovesse essere troppo elevato, il dispositivo medico può rimanere impiantato a vita. Questa ultima opzione deve essere discussa caso per caso con il medico curante.

Materiale
Le viti peduncolari e le barre sono realizzate in una lega di titanio medica TI6AL4V ELI. Questa lega è costituita per la maggior parte da titanio, per il 6% da alluminio, per il 4% da vanadio e infine da tracce di altri elementi (ferro, ossigeno, carbonio, azoto e idrogeno) che possono presentare in totale una percentuale massima di < 0,53%.

Sistema di viti peduncolari SZ (sistema viti-barre)

Che cos’è un sistema viti-barre? (identico alla vite peduncolare Z)
Un sistema barre-viti si compone di diverse viti peduncolari (viti per la colonna vertebrale) e barre che uniscono le singole viti peduncolari tra di loro.

Quando viene utilizzato un sistema viti-barre?
Il sistema viti-barre di Z-Medical (sistema di viti peduncolari SZ) viene impiegato per il fissaggio, la ricostruzione e la stabilizzazione di corpi vertebrali nella regione non cervicale della colonna vertebrale. Il sistema di viti peduncolari è previsto per le seguenti indicazioni:

  • Discopatie degenerative (Usura dei dischi intervertebrali dovuta all’età)
  • Spondilolistesi (Scivolamento dei corpi vertebrali)
  • Traumi (ad es. fratture o dislocazioni)
  • Stenosi spinali (Restringimento del canale spinale)
  • Tumori
  • Pseudoartrosi
  • Precedenti fusioni fallite

Come viene inserito il sistema viti-barre?
L’intervento di inserimento di un sistema viti-barre avviene in anestesia generale. Le singole viti peduncolari così come le barre vengono inserite con intervento a cielo aperto. A tale scopo viene praticata un’incisione lungo la colonna vertebrale.
 
Come funziona il sistema viti-barre?
Con un sistema viti-barre, il carico che deve essere sostenuto dalla colonna vertebrale viene supportato dalle barre. A tale scopo, le viti peduncolari devono essere collegate alle barre e alla colonna vertebrale. Vengono utilizzati adattatori per raccordi a tulipano che devono essere posizionati sulle viti peduncolari SZ prima dell’intervento. Le viti peduncolari vengono inserite nei corpi vertebrali o, più precisamente, nei peduncoli degli archi vertebrali. Il numero di viti peduncolari da utilizzare dipende dall’indicazione e dalla regione interessata. A questo punto viene inserita la barra e infilata attraverso le varie viti peduncolari. Dopodiché la barra viene fissata in posizione per mezzo della vite di fissaggio che si trova già all’interno della vite peduncolare. Questo passaggio viene ripetuto per le viti peduncolari restanti e infine gli adattatori per raccordi a tulipano vengono rimossi.

Quali sono i vantaggi di questo sistema?
Grazie al design unico e innovativo della vite peduncolare SZ di Z-Medical GmbH + Co. KG, il sistema di viti peduncolari offre diversi vantaggi. Questo sistema è stato concepito per essere applicato in modo semplice e rapido, così da ridurre al minimo possibile la durata dell’anestesia. Questo sistema è previsto preferibilmente per gli interventi a cielo aperto, al fine di garantire una visibilità ampia. Ma il sistema offre anche la possibilità di eseguire l’intervento con procedura mini-invasiva.

  • Maneggevolezza
  • Nessun rischio di lesioni agli altri tessuti
  • Ampia visibilità

Misure precauzionali (identico alla vite peduncolare Z)

  • Si raccomanda di seguire tutte le indicazioni fornitevi dal vostro medico e di porgli le vostre domande prima e dopo l’operazione!
  • Se, in seguito all’operazione, dovessero insorgere complicazioni legate all’intervento o agli impianti, rivolgetevi immediatamente al vostro medico!
  • Subito dopo l’impianto, evitate attività e sforzi fisici intensi.
  • Informatevi presso il vostro medico riguardo i possibili effetti collaterali di un’anestesia (ad es. nausea, vomito, lesioni dentali, ecc.).

Durata utile (identico alla vite peduncolare Z)(identische zur Z-Pedikelschraube)
Le viti peduncolari e le barre sono degli impianti la cui funzione principale è quella di supportare il processo di guarigione dopo l’intervento. La fusione deve avvenire entro le 12 settimane dopo l’intervento. Dopo l’avvenuta cicatrizzazione l’impianto deve essere rimosso. Se il rischio legato a un ulteriore intervento dovesse essere troppo elevato, il dispositivo medico può rimanere impiantato a vita. Questa ultima opzione deve essere discussa caso per caso con il medico curante.

Materiale (identico alla vite peduncolare Z)
Le viti peduncolari e le barre sono realizzate in una lega di titanio medica TI6AL4V ELI. Questa lega è costituita per la maggior parte da titanio, per il 6% da alluminio, per il 4% da vanadio e infine da tracce di altri elementi (ferro, ossigeno, carbonio, azoto e idrogeno) che possono presentare in totale una percentuale massima di < 0,53%.