Informação do paciente: coluna vertebral

A coluna vertebral é o centro do corpo humano. Ela estabiliza o tronco, possibilita uma postura ereta e protege os órgãos internos. Especialmente em sequências de movimento motoras, a coluna vertebral é um apoio decisivo para das medula espinal e as fibras nervosas contínuas. Aqui, a coluna vertebral desempenha o papel de protetor, envolvendo a nossa medula espinal importante para protegê-la dos possíveis danos. Frequentemente, basta aqui um nervo entalado para sentir um formigueiro ou dormência ou ter a mobilidade reduzida.

As dores e queixas relacionadas com a coluna vertebral contam-se entre os problemas de saúde mais frequentes que nos podem limitar no quotidiano. A combinação de mais de 24 corpos vertebrais e 23 discos vertebrais permite o movimento flexível da coluna vertebral. Se um nervo for entalado ou danificado, pode haver rapidamente queixas e dores. Durante a juventude bastam métodos conservadores para soltar possíveis entalamentos e voltar a viver o quotidiano sem limitações. Mas à medida que a idade avança, podem revelar-se outras causas das dores. A artrose é uma das queixas e causas de dor mais frequentes. Esta pode suceder dentro da coluna vertebral devido à deterioração ou em caso de rutura do disco vertebral.

Se tiver queixas ou dores, o primeiro passo será consultar o médico de família.

Descreva ao seu médico a problemática exata e tente minimizar ou eliminar a causa em conjunto, empregando métodos conservadores. Se os métodos conservadores não forem eficazes ou não resolverem a causa, devia discutir as possíveis soluções com o médico que o acompanha. Não se deixe demover, se a única solução que restar for uma intervenção na coluna vertebral. A intervenção na coluna vertebral é uma intervenção de rotina exequível sem complicações de maior, nos tempos de hoje e com os meios auxiliares atuais. Com determinadas indicações é então usado um sistema de barras e parafusos.

Nota: consulte sempre um médico especialista antes de uma intervenção e procure uma segunda opinião, se necessário.

Sistema de parafusos pediculares Z MIS (sistema de barras e parafusos)

O que é um sistema de barras e parafusos?
Um sistema de barras e parafusos é uma combinação de vários parafusos pediculares (parafusos para a coluna vertebral) e barras que interligam os diversos parafusos pediculares.

Quando é utilizado um sistema de barras e parafusos?
O sistema de barras e parafusos da Z-Medical (sistema de parafusos pediculares MIS) é utilizado para a fixação, a reconstrução e o reforço de corpos vertebrais na área não cervical da coluna vertebral. O sistema de parafusos pediculares MIS está previsto para as seguintes indicações:

  • Doença degenerativa de disco (Desgaste del disco intervertebral provocado por el envejecimiento)
  • Espondilolistese (Desplazamientos vertebrales)
  • Acidente (p. ex. fratura ou deslocação)
  • Estenose espinhal (Estrechamiento del canal vertebral)
  • Distorções (p. ex. escoliose, cifose e/ou lordose)
  • Tumores
  • Pseudoartrose
  • Fusão anterior falhada

Como é introduzido o sistema de barras e parafusos?
O tratamento com um sistema de barras e parafusos é efetuado sob anestesia geral. Os diversos parafusos pediculares e barras são introduzidos de forma minimamente invasiva (MIS). Ao invés do que acontece numa cirurgia aberta, são aplicados no método vários cortes menores(com aprox. 15 mm de comprimento), a fim de possibilitar um processo de cicatrização tão rápido e seguro quanto possível.

Como funciona o sistema de barras e parafusos?
No caso do sistema de barras e parafusos, a carga que deve ser absorvida pela coluna vertebral é suportada pelas barras. Para tal os parafusos pediculares devem estar ligados tanto à barra, como à coluna vertebral. Os parafusos pediculares são inseridos no corpo vertebral, mais precisamente no pedículo. Aqui, a quantidade de parafusos pediculares depende da indicação e posição da deficiência. Em seguida, a barra é introduzida e colocada através dos diversos parafusos pediculares. Seguidamente, a barra é fixada na posição com a ajuda do parafuso de ajuste que já se encontra dentro do parafuso pedicular. Este passo é repetido para os restantes parafusos pediculares e depois são quebrados os veios de prolongamento.

Quais são as vantagens do sistema?
O sistema de parafusos pediculares MIS oferece muitas vantagens graças ao design inovador e ímpar do parafuso pedicular Z da Z-Medical GmbH + Co. KG. O sistema foi concebido para uma aplicação simples e rápida para obter uma duração da anestesia tão curta quanto possível. Além disso, as intervenções são todas minimamente invasivas e bem mais curtas, envolvendo uma quantidade de perda de sangue claramente inferior.

  • Duração inferior da anestesia
  • Menor perda de sangue
  • Comprimento curto da cicatriz
  • Redução dos danos no tecido circundante
  • Estadia mais curta no hospital
  • Recuperação e progressos de mobilidade melhores

Precauções

  • Observe todas as indicações que o seu médico lhe der e faça-lhe as suas perguntas antes e após a cirurgia!
  • Se ocorrerem complicações após a cirurgia, que estejam relacionadas com a intervenção ou os implantes, contacte imediatamente o seu médico!
  • Evite atividades físicas intensas e cargas diretamente após a aplicação do implante.
  • Deixe-se esclarecer pelo médico a respeito dos possíveis efeitos secundários da anestesia (p. ex., enjoo, vómitos, ferimentos dentários, etc.).

Vida útil
Os parafusos pediculares e as barras são implantes, cuja função principal consiste em ajudar no apoio ao processo de cicatrização após a intervenção. A fusão deverá ocorrer no espaço de 12 semanas após a intervenção. Depois da cicatrização, o implante tem de ser removido. Se uma nova intervenção envolver um risco demasiado alto, o dispositivo médico pode permanecer implantado vitaliciamente. Tal tem de ser discutido caso a caso com o médico responsável pelo tratamento.

Material
Os parafusos pediculares e as barras são todos compostos por uma liga de titânio médica TI6AL4V ELI. O titânio constitui a maior parte da liga, aprox. 6% de alumínio, aprox. 4% de vanádio e vestígios de outros elementos (ferro, oxigénio, carbono, azoto e hidrogénio) que podem ter uma parte máxima de <0,53%.

Sistema de parafusos pediculares SZ (sistema de barras e parafusos)

O que é um sistema de barras e parafusos? (idêntico ao parafuso pedicular Z)
Um sistema de barras e parafusos é uma combinação de vários parafusos pediculares (parafusos para a coluna vertebral) e barras que interligam os diversos parafusos pediculares.

Quando é utilizado um sistema de barras e parafusos?
O sistema de barras e parafusos da Z-Medical (sistema de parafusos pediculares SZ) é utilizado para a fixação, a reconstrução e o reforço de corpos vertebrais na área não cervical da coluna vertebral. O sistema de parafusos pediculares está previsto para as seguintes indicações:

  • Doença degenerativa de disco (Desgaste del disco intervertebral provocado por el envejecimiento)
  • Espondilolistese (Desplazamientos vertebrales)
  • Acidente (p. ex. fratura ou deslocação)
  • Estenose espinhal (Estrechamiento del canal vertebral)
  • Tumores
  • Pseudoartrose
  • Fusão anterior falhada

Como é introduzido o sistema de barras e parafusos?
O tratamento com um sistema de barras e parafusos é efetuado sob anestesia geral. Cada uno de los tornillos pediculares, así como las barras, se emplean en una intervención abierta. Para ello se practica una incisión a lo largo de la columna vertebral.

Como funciona o sistema de barras e parafusos?
No caso do sistema de barras e parafusos, a carga que deve ser absorvida pela coluna vertebral é suportada pelas barras. Para tal os parafusos pediculares devem estar ligados tanto à barra, como à coluna vertebral. Se utilizan unos adaptadores con forma de tulipán que deben insertarse en los tornillos pediculares SZ antes del uso. Os parafusos pediculares são inseridos no corpo vertebral, mais precisamente no pedículo. Aqui, a quantidade de parafusos pediculares depende da indicação e posição da deficiência. Em seguida, a barra é introduzida e colocada através dos diversos parafusos pediculares. Seguidamente, a barra é fixada na posição com a ajuda do parafuso de ajuste que já se encontra dentro do parafuso pedicular. Este paso se repite con los tornillos pediculares restantes y a continuación se rompen los adaptadores con forma de tulipán.

Quais são as vantagens do sistema?
O sistema de parafusos pediculares SZ oferece muitas vantagens graças ao design inovador e ímpar do parafuso pedicular SZ da Z-Medical GmbH + Co. KG. O sistema foi concebido para uma aplicação simples e rápida para obter uma duração da anestesia tão curta quanto possível. Destina-se preferencialmente à cirurgia aberta para garantir uma visibilidade ampla. Além disso, o sistema permite executar a intervenção num procedimento minimamente invasivo.

  • Operação simples
  • Os outros tecidos não são feridos de forma descontrolada
  • Visibilidade mais ampla

Precauções (idêntico ao parafuso pedicular Z)

  • Observe todas as indicações que o seu médico lhe der e faça-lhe as suas perguntas antes e após a cirurgia!
  • Se ocorrerem complicações após a cirurgia, que estejam relacionadas com a intervenção ou os implantes, contacte imediatamente o seu médico!
  • Evite atividades físicas intensas e cargas diretamente após a aplicação do implante.
  • Deixe-se esclarecer pelo médico a respeito dos possíveis efeitos secundários da anestesia (p. ex., enjoo, vómitos, ferimentos dentários, etc.).

Vida útil (idêntico ao parafuso pedicular Z)
Os parafusos pediculares e as barras são implantes, cuja função principal consiste em ajudar no apoio ao processo de cicatrização após a intervenção. A fusão deverá ocorrer no espaço de 12 semanas após a intervenção. Depois da cicatrização, o implante tem de ser removido. Se uma nova intervenção envolver um risco demasiado alto, o dispositivo médico pode permanecer implantado vitaliciamente. Tal tem de ser discutido caso a caso com o médico responsável pelo tratamento.

Material (idêntico ao parafuso pedicular Z)
Os parafusos pediculares e as barras são todos compostos por uma liga de titânio médica TI6AL4V ELI. O titânio constitui a maior parte da liga, aprox. 6% de alumínio, aprox. 4% de vanádio e vestígios de outros elementos (ferro, oxigénio, carbono, azoto e hidrogénio) que podem ter uma parte máxima de <0,53%.